Dreißig Begriffe, jeder in ein bis zwei verständlichen Sätzen – damit jedes Angebot, jede Bedingung und jeder Artikel klar wird. Die Definitionen sind informativ gemeint: Die genaue Bedeutung ergibt sich immer aus den Bedingungen des jeweiligen Versicherers. Die kürzere Einsteiger-Version: Grundbegriffe in Minuten.
A–E
Anzeigepflicht: die Pflicht des Versicherungsnehmers, wesentliche Umstände wahrheitsgemäß mitzuteilen – bei Vertragsschluss und bei Änderungen. Arbeitgeberhaftpflichtversicherung: deckt Schadenersatzansprüche gegen das Unternehmen im Zusammenhang mit einem Arbeitsunfall eines Mitarbeiters. Arbeitsunfall: ein im Zusammenhang mit der Arbeit eintretender Unfall – ein arbeitsrechtlicher Begriff, der Anknüpfungspunkt der Arbeitgeberhaftung. Ausschluss: was von der Deckung nicht erfasst ist – die Bedingungen listen dies im Einzelnen auf. Beginn des Versicherungsschutzes: der Zeitpunkt, ab dem der Versicherer das Risiko trägt – nicht zwangsläufig der Tag der Unterschrift. Berufshaftpflichtversicherung: deckt Schäden – oft reine Vermögensschäden –, die aus einem fachlichen Fehler entstehen. Betriebshaftpflichtversicherung (allgemeine Haftpflicht): deckt Personen- und Sachschäden, die im Rahmen der Geschäftstätigkeit Dritten zugefügt werden. Claims-made: zeitliches Deckungsprinzip, bei dem der Zeitpunkt der Geltendmachung des Anspruchs gegen den Versicherten über die Deckung entscheidet (die Bedingungen kombinieren dies häufig zusätzlich mit einer Meldefrist gegenüber dem Versicherer). Deckungssumme: die Obergrenze der Leistungspflicht des Versicherers – in der Regel je Schadenfall und Versicherungsjahr festgelegt. Dritter: der außerhalb des Vertrags stehende Geschädigte – seinen Anspruch deckt die Haftpflichtversicherung. Erweiterung (Klausel): ein die Grunddeckung erweiterndes Modul, in der Regel gegen zusätzliche Prämie.
F–P
Makler: der im Auftrag des Kunden handelnde unabhängige Versicherungsvermittler – er vergleicht die Angebote mehrerer Versicherer; die Entscheidung liegt beim Kunden. Nachhaftung (Nachmeldefrist): das nach Vertragsende offen gehaltene Zeitfenster für Schadenmeldungen. Örtlicher Geltungsbereich: der geografische Bereich, in dem die Deckung gilt. Produkthaftung: das Einstehen für Schäden, die durch ein hergestelltes oder vertriebenes Produkt verursacht werden – und deren versicherungsmäßige Deckung.
Q–S
Regress (Rückgriff): wenn der Versicherer die ausgezahlte Entschädigung vom Schadenverursacher zurückfordert – in der Regel bei grober Fahrlässigkeit. Reiner Vermögensschaden: ein finanzieller Nachteil ohne Personen- oder Sachschaden – etwa Bußgeld, Mehrkosten, entgangener Gewinn. Rückwirkungsdatum: bei Claims-made-Deckungen das Datum, bis zu dem rückwirkend Ansprüche aus früheren Arbeiten gedeckt sind. Sachschaden: Beschädigung, Zerstörung oder Unbrauchbarwerden eines Vermögensgegenstands. Schadenersatzanspruch: die Forderung des Geschädigten gegenüber dem Schadenverursacher. Schadenfall: das schadenauslösende Ereignis – die Bezugsgröße für Selbstbeteiligung und Deckungssumme. Schadenminderung: die Pflicht des Versicherungsnehmers, ein weiteres Anwachsen des bereits eingetretenen Schadens zu verhindern. Schadenregulierung: der Prozess des Versicherers von der Meldung bis zur Entscheidung: Sachverhalt, Haftung, Höhe. Selbstbeteiligung: der Teil des Schadens, den der Versicherungsnehmer selbst trägt – als fixer Betrag, in Prozent oder kombiniert. Sérelemdíj: eine dem Schmerzensgeld ähnliche Entschädigung für die Verletzung von Persönlichkeitsrechten im ungarischen Zivilrecht – ein von der Entschädigung für Vermögensschäden getrenntes Rechtsinstitut, geregelt nach den jeweils geltenden ungarischen Rechtsvorschriften. Sublimit: eine für bestimmte Schadenarten niedrigere innere Begrenzung innerhalb der Hauptdeckungssumme.
T–Z
Versicherter: die Person, deren Haftung die Deckung umfasst – in der Regel das Unternehmen und seine Mitarbeiter. Versicherungsbestätigung: die Erklärung des Versicherers über Bestehen und Inhalt der Deckung – wird von Auftraggebern, Kammern und bei Ausschreibungen verlangt. Versicherungsfall: das in den Bedingungen definierte Ereignis, das die Leistungspflicht des Versicherers auslöst. Versicherungsnehmer: wer den Versicherungsvertrag abschließt und die Prämie zahlt. Wartezeit: bei manchen Deckungen der Zeitraum nach Beginn des Versicherungsschutzes, in dem die Deckung noch eingeschränkt ist.
Falls ein Wort dennoch fehlt: Über die Lupe in der Kopfzeile können Sie die gesamte Seite durchsuchen – oder fragen Sie einfach bei einer kostenfreien Beratung nach. Für die dreisprachigen Entsprechungen: Kurzwörterbuch EN–DE–HU.
Wie nutzen Sie das Glossar?
Drei Tipps für den effektiven Gebrauch. Beim Lesen: Wenn Sie in einem Artikel auf ein unbekanntes Wort stoßen, finden Sie hier die Erklärung in einem Satz – die Artikel bauen bewusst auf dieser Sammlung auf. Beim Lesen eines Angebots: Öffnen Sie diese Seite in einem zweiten Tab und gehen Sie parallel vor – der Wortschatz der Angebote entspricht genau dieser Liste. Bei der Policenprüfung: Die Fragen der Vertrags-Checkliste bauen auf diesen Begriffen auf – wenn ein Checklisten-Punkt unklar ist, steht hier die Erklärung. Das Glossar wird erweitert, sobald die Wissensdatenbank wächst – wenn Sie auf der Seite oder in einem Angebot einem Begriff begegnet sind, der hier fehlt, sagen Sie es ruhig: Er wird bei der nächsten Aktualisierung ergänzt.
Fragen zu Ihrem eigenen Beruf? Buchen Sie eine kostenfreie 20-Minuten-Beratung →
